Aller au contenu principal

Questions autour du bilinguisme… Pourquoi ? Comment?

Interview de l’universitaire Christine Hélot , sur la question du bilinguisme.

Les études récentes affluent sur le sujet et ne tarissent pas sur les avantages avérés du bilinguisme:

– Meilleure compréhension du monde

– Créativité exacerbée

– Sensibilité de communication plus fine

– Avantages cognitifs sur la pensée divergente et la résolution de problèmes

C’est un tout autre rapport au monde qui est construit chez les individus bilingues… au plus prêt des autres par un respect d’autrui sensible et créatif.

 …

Sur la question des apprentissages les données sont aujourd’hui plus claires. »Pendant longtemps on a cherché à séparer strictement les deux langues pour s’assurer que les élèves ne mélangeraient pas les deux systèmes linguistiques. Or on sait aujourd’hui que l’apprentissage d’une deuxième langue se construit sur les savoirs dans la première et que l’utilisation des deux langues dans un cours bilingue peut être une stratégie pédagogique efficace. On peut par exemple demander à des élèves de réfléchir sur un texte dans leur L1 même si ce texte est présenté dans la L2, ou d’écouter une leçon de mathématiques dans une langue et de faire les exercices dans l’autre. »

Par Nathalie Anton

Le web Pédagogique

langue.http://lewebpedagogique.com/accompagnement-scolaire/2013/04/questions-autour-du-bilinguisme/

Publicités
Aucun commentaire pour le moment

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :